繁體中文的 YouTube 使用者一直有個困擾，就是自動翻譯的繁體中文字幕顯示問題直到現在都沒還沒修好，雖然 PC 上可以靠 YouTube 繁體自動翻譯修正這款瀏覽器擴充功能解決，但手機和平板上的 YouTube APP 沒辦法解決，因此筆者推薦大家使用 Kiwi Browser 這款能安裝擴充功能的瀏覽器 APP，搭配 YouTube 繁體自動翻譯修正，來做為臨時解決方案。
用 Kiwi Browser 解決 YouTube 繁中字幕問題
首先前往 Google Play 安裝 Kiwi Browser。
首次開啟要按「繼續」同意他們的隱私保護策略。
接著點選右上角的 3 個小圓點圖示。
點選「擴充功能」。
把畫面滑動到底部，點選 OK。
點選左上角的 3 橫線圖示。
點選下方「開啟 Chrome 線上應用程式商店」。
在上方的文字搜尋欄中輸入「YouTube 繁體自動翻譯修正」，或是按此直接前往擴充功能頁面，然後按右上角的「加到 Chrome」。
按「確定」。
開啟 YouTube 網站，再點選右上角的 3 個小圓點圖示。
勾選電腦版網站。
開啟字幕設定。
選擇自動翻譯中的「修復中文 (繁體)」。
現在你可以正常看到繁體中文字幕了。
不過電腦版網頁上面那排會遮擋畫面，這點比較影響觀看。
雖然這個方式比較麻煩，但對於有需要的人還是一個堪用的暫時解決方案，還是希望 YouTube 能趕快修好，畢竟自動翻譯的繁體中文字幕 BUG 存在太久了。喜歡我們的文章歡迎分享，別忘了追蹤 UH 粉絲專頁並設為最愛，或是每天到 UH 網站逛逛，才不會錯過各種軟硬體資訊喔！
