FINAL FANTASY XIV FF14 台灣繁體中文版真的要來了?!

FINAL FANTASY XIV (ファイナルファンタジーXIV / 太空戰士 14 / FF14) 要有台灣繁體中文版了嗎？根據我們在 Whois 查詢到的有力證據，發現網域名稱: ffxiv.com.tw 已在 2024/10/21 被宇峻奧汀科技股份有限公司註冊，這是否代表台灣的光之戰士們，終於有官方的繁體中文版可以遊玩了呢？

FINAL FANTASY XIV 是什麼類型的遊戲？

FF14 / FFXIV / 太 14 / 太空戰士 14，這些都是台灣的光戰們對於史克威爾艾尼克斯 (スクウェア・エニックス / Square Enix，以下我們會以 SE 社簡稱) Final Fantasy 第 14 部作品的愛稱，以下我們將以 FF14 簡稱。

FF14 是 SE 社第二款大型多人線上角色扮演遊戲 (MMORPG)，1.0 版本於 2010 / 9 / 30 開始上線服務，初期因遇到不少無法解決的問題，決定先於 2012 /11 /11 暫停營運，2.0 版本再於 2013 年 8 月在日本與歐美的 Windows 與 PS3 平台重啟服務。2.0 是新生艾奧傑亞 (新生エオルゼア / A REALM REBORN) 簡稱新生篇，3.0 是蒼天的伊修加爾德 (蒼天のイシュガルド / HEAVENSWARD) 簡稱蒼天篇，4.0 是紅蓮的解放者 (紅蓮の解放者 / STORMBLOOD) 簡稱紅蓮篇，這三個版本目前開放讓新玩家免費遊玩，等級最高也可練到 70 級。

如果想繼續遊玩，或解放更高的等級，後續還有 5.0 漆黑的反逆者 (漆黒の反逆者 / SHADOWBRINGERS) 簡稱漆黑篇，6.0 曉月的終焉 (暁月の終焉 / ENDWALKER) 簡稱曉月篇，目前最新大版本來到 7.0 黃金的遺產 (黄金のレガシー / DAWNTRAIL) 。前天才剛發布的第 84 回 PLL 影片，宣布將要在 2024/11/12 迎來的 7.1 小改版本 (未知との邂逅 / CROSSROADS)，甚至還要與自家 24 年前的 MMORPG FFXI 連動，好期待啊~

宇峻奧汀簡介

宇峻奧汀科技股份有限公司簡稱＂宇峻奧汀＂，成立於 1995 / 5 / 19，根據官網資訊顯示，他們是一家在研發遊戲的公司，其下單機遊戲包含聖石傳說 EX、三國群英傳、幻想三國誌、新絕代雙驕、超時空英雄傳說、大富翁世界之旅等系列作，PC 線上遊戲包含三國群英傳 (2) online、天使之戀 (2) online、神州 Online、武林同萌傳 online 等。

淺談 FF14 伺服器

目前 FF14 的服務區域 (資料中心 / DATA CENTER，以下簡稱 DC) 分為由 SE 社營運的北美、歐洲、日本 DC (下以國際服稱)、由盛趣遊戲代理營運的中國大陸 DC (下以中國服稱)、由 ACTOZ SOFT 代理營運的南韓 DC (下以韓國服稱)。這三個區域都是各自獨立運作，官方提供與宣傳的語言也不同，目前遊玩人數最多的國際服，玩家大多使用日文、英文、法文、德文，中國服是簡體中文、韓國服則用韓文。

在 GAME Watch 2014 年＂「新生FFXIV」プロデューサー吉田直樹氏インタビュー（前編）＂的訪談報導中，FF14 製作人兼總監，暱稱為 Yoshi-P (台灣也有玩家會稱他為吉 P) 的吉田直樹曾給過台灣繁體中文版的可能性，當時就引起不少光戰熱烈討論台服及繁體中文版的話題，有興趣的玩家可以看光戰們在巴哈姆特 FF14 哈拉區＂可以問一個問題嗎 為什麼遊戲公司 不出繁體中文版 跟台服＂這篇討論。

相信吉田 夢想成真

10 年就這麼流逝，光戰們似乎也開始淡忘是否會有台服，或繁體中文版的可能性，想跟上最新進度的光戰，大多也選在國際服，找尋台灣人較多的公會進入遊戲艾奧傑亞 (エオルゼア / Eorzea) 的世界。

我們能理解部分台灣玩家遊玩國際服時，可能會透過翻譯軟體，也可能在非公開、不影響他人時安裝漢堡 (中文化) 的程式、或是選擇到中國服遊玩以理解遊戲劇情及操作環境。但畢竟是非官方設定的語系，光戰們都懂的潛規則，在公開場合不能任意使用。至於即時翻譯軟體是有能力上限的，有時難免詞不達意，使用非官方外掛程式也可能會產成其他問題，尤其 Yoshi-P 也不喜歡大家使用外掛程式；而中國服會遇到的問題是，更新的速度比國際服慢，看著在國際服的朋友玩，心裡難免會很癢，語言的隔閡又讓人跨不出那一步。

真的是因為相信吉田的力量，讓繁體中文語系的光戰們，在宇峻奧汀發布正式聲明前看到了一絲曙光嗎？

從截圖可以看到宇峻奧汀在 2024/10/21 創建了 ffxiv.com.tw 的網域名稱，資料中 TW 的字都出現了這麼多次，至少繁體中文看來是有望了，台灣服好像也可以期待一下了！有台灣繁體中文版，真香~

一起來玩嗎？遊びましょう？

由於現有的國際服、中國服、韓國服都是獨立的營運，所以創建的人物不能一起遊玩，這就代表一開始要選擇在哪個國家版本遊玩就是個重要抉擇點，過去也有不少被我們拉入坑的新朋友，都是一起加入國際服當戰友。目前推論應該會採用和中國、韓國營運方式，與國際服沒有關係，以台灣人首選的日本 DC 來舉例，目前伺服器已有 Elemental、Gaia、Mana，再獨立開設一個給台灣玩家遊玩的機率太小。

一切還是要等宇峻奧汀正式公布才會知道！

雖然已經玩了 10 年，過去花費大量的時間蒐集不少稱號、特殊物品、甚至是更需花費人力與物力取得的絕本武器 (人權武器)，對我們而言，能在國際服內實現繁體中文夢想當然是最好的結果，但如果不是，真的獨立多開出台灣服，我還是會支持啦！大不了當個不像新手的新手 (頭上頂著小豆苗標記，當個天賦點滿的小豆苗)，再陪之前因為語言隔閡問題遲遲沒入坑的朋友再玩一次XD。

最後我想問大家，如果 FFXIV / FF14 真的推出繁體中文版，你想體驗這全球已突破 3000 萬人遊玩的 MMORPG 嗎？已經在國際服、中國服遊玩的光戰們，如果真的推出台灣服了，還會想要重新認真練一隻角色，以支持大家想了念了 10 年的繁體中文版？歡迎大家到 UH 粉專告訴我們你的想法，我們會繼續追蹤報導~

資料來源：Whois、FINAL FANTASY XIV

延伸閱讀

圓剛 GC575 PCIe 擷取卡，HDMI 2.1 直通輸出最高 360 Hz 更新率!